 |
 |
 |
 |
ＬＥＴ’Ｓ ＳＴＵＤＹ ＥＮＧＬＩＳＨ！！ LESSON.4 11/2 〜ようこそ ＳＭＡＣＫ ＤＯＷＮ(と名前をつけちゃいました)へ〜 日頃、街角などいろんな場所で外国人と出合うことが時々あると思うけど、 そんな時に一度使ってみよう。 かっこいいよ スラングで言えたらGOOD！ ☆☆☆☆☆ウィリー リッチーソンでした☆☆☆☆☆ |
| 日本語 | ＮＯＲＭＡＬ | ＳＬＡＮＧ |
| ようこそオーチャリスファミリーレストランへ | Hello, welcome to O'Charlies Family Restraunt. | ……… (A slang speaker will probably just stare at you until you say something.) |
| ＜スラングの説明＞ スラングを使う人はあなたが何か言うまで立ったままです |
||
| ３人席をお願いします | I would like a table for 3 please | Yeah, I want a table for me an' my 3 friends. |
| はい こちらへどうぞ | Yes, please follow me! (big fake smile…) | Yeah, come on. |
| 喫煙席、禁煙席どちらになさいますか？ | Would you like smoking or non-smoking? | You wannna sit in Smoking? |
| こんにちは、何になさいますか | (Waitor comes…) Hello, what can I get for you today? | Wha'cha want? |
| ステーキディナーを下さい | I would like a Steak dinner please. | A steak dinner. |
| 焼きかげんは、どうなさいますか | How would you like that Steak cooked? | How you want that? (Doesn't really matter what you tell them. Iｔ will either be too well done, or too rare.) |
| ＜スラングの説明＞ よく焼き加減を間違えるので気をつけましょう |
||
| レア、ミディアム、ウェルダンでお願いします | I would like it cooked: Rare, Medium, or Well done. | I want it: Bloody, Normal, Nuked. |
| ＜スラングの説明＞ bloody=血 normal=普通 nuked=nuclear bomb aftermath(核爆発の後) |
||
| お飲物は何になさいますか？ | What would you like to drink with that? | Wha'cha wanna drink? |
| ＜ 食 後 ＞ | ||
| すみません お勘定をお願いします | Excuse me, could I have my check now? | Check !! |
| チェックする前に何かデザートはいかがですか？（アメリカではこういう形で注文を聞きにきます） | Before your check, could I interest you in some dessert? | Want some dessert? |
| 少しお待ち下さい | Of course, just a moment. | Yeah, yeah, yeah…just a minute. (You'll probably be waiting for 20 minutes.) |
| ＜スラングの説明＞ ２０分ぐらい待つでしょう |
||
| またのお越しをお待ちしています | Thankyou for coming to O'Charlies Family Restraunt. Please come again. | (Nothing… absolutely nothing…) |
| ＜スラングの説明＞ 何も言いません |
||
| みなんさんLESSON4はどうでしたか？海外旅行に少し役に立ちそうですか？役に立てたらうれしいなぁ〜。ところでスラングの焼き加減でウェルダンを Nukedといっているけど核爆発の後ぐらい焼くなんて「焼きすぎやー」とつっこんでしまいそうでした。なかなかいい発想をしているなと思いました。後皆 さんにお願いがあります。こんな会話が見てみたいという要望があればリクエストしてください。それでは、また来週！！SEE YOU NEXT TIME！！！ |
| ◇TOPへ◇ |
 post@lookpage.co.jp |
次のレッスンは11月10日にね バ〜イ 「これはなんて言うの？」などなど いつでも、メールしてね！ |
| ＊このページは現役の外国人英会話講師のご協力により作成しております。 ＊アクセス数の伸び率によっては、今後このシリーズを継続していきます。 |
| バックナンバー |
||
| ＬＥＳＳＯＮ３ | ＬＥＳＳＯＮ５ | |
| トップページ |